Seguem-se algumas palavras próprias da gíria "cursilhista", que remetem para determinadas realidades deste Movimento:

"DE COLORES":

Era num café onde se reuniam o grupo de jovens da Acção Católica que ia modelando o cursilho. Nessa época era frequente cantar a canção popular «De Colores» - especialmente por camponeses espanhóis -, e esse grupo fazia-o com animação nesse café. O grupo acabou sendo conhecido como os «De Colores». É um canto alegre, que foi adoptado e modificado pelos cursilhos (espécie de hino dos cursilhos), e é  utilizado como saudação entre cursilhistas e que significa «Estar em graça» ou «Estar com o Senhor». A letra do «De Colores» sofreu algumas alterações ao longo dos tempos. A que é cantada em Viana do Castelo é a original e é cantada em espanhol:

De colores, de colores se visten los campos en la primavera.

De colores, de colores son los pajaritos que vienen de fuera.

De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir.

 Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi (bis)

 Canta el gallo, canta el gallo com el kiri-kiri, com el kiri-kiri…

La gallina, la gallina com el kara-kara, com el kara-kara…

Los poluellos, los poluellos com el pio-pio, com el pio-pa.

Se arma un lio con el kiri-kiri, con el kara-kara, con el pio-pa (bis).

"ULTREIA":

Palavra de origem espanhola que significa: ir mais adiante, caminhar mais além com entusiasmo. Ligada à saudação entre os Peregrinos de Santiago. Foi empregada nos primórdios do MCC quando a JACE se reunia para preparar as peregrinações, para encorajar os jovens. Os cursilhistas reúnem-se em grupos (Reuniões de Grupos) baseados na amizade; a comunicação mais ampla, com vocação de universalidade realiza-se na Ultreia: por isso há os Centros de Ultreia.

"TRIPÉ":

O chamado tripé cursilhista sustenta-se em três pilares (daí o nome “tripé”, três pés): piedade, estudo e acção. 

"ROLHO":

Assim se denomina cada um dos temas ministrados no cursilho.

"O QUARTO DIA":

O cursilho propriamente dito dura 3 dias (e mais um pouco); mas deve prolongar-se pela vida fora, o chamado «Quarto dia».

"CLAUSURA":

As clausuras constituem o momento em que se encerra o cursilho propriamente dito. A partir daí, aqueles que vivenciaram um cursilho, vão levar essa alegria cristã a todos os seus ambientes, começando assim o 4.º dia, que se prolongará pela vida fora.

Muitos outros termos existem: pré-cursilho, pós-cursilho, quadrante, folha de serviço, alfaiates, engravatamento…